|
|
|
 |
|
|
1. 문헌 ëª©ë¡ > 18. 18世 > |
|
| 19. <ë¶€ì •ê³µ>ë¬´ë³¸ìž¬ê³µíœ˜ê¸°ì‹ ë¬˜ê°ˆëª…(務本齋公諱基信墓碣銘) |
|
| 務本齋公諱基信墓碣銘
公淳昌人也趙姓也基信諱也å—æ›°è–一也務本其齋號也鼻祖諱璋高麗ä¾ä¸ä¹Ÿæ·äºŒä¸–有功å˜å®—社齊å圃牧者玉å·åºœé™¢å›å¿ ç»å…¬è«±å…ƒå‰ä¹Ÿå…¥æœé–€æ´žä¸è†ºæœ¬ æœå¾µå‘½è€…å‰å‰¯æ£è™”谷諱瑜也父ååŒæ»æ–¼ä¸™åå…臣之ç¦è€…節æ„公諱崇文敎官諱哲山也訓練院奉事諱宗元壬辰擧義於公爲七世也曰節制使世行曰通德郞æ±æ˜Œæ›°é¡¯ï¤‡å…¶æ›¾ç¥–祖禰也木å·å¼µæ°æ³°æ¯…其外祖也公以元陵庚辰二月二日生ä»é™µæˆŠå¯…æ£æœˆåå…«æ—¥å’享年五åä¹ä¹Ÿé…æ¿Ÿå·žæ¢æ°å‘½è¼”女有女士行生壬åˆå’癸å¯å£½å…«å二也無育以兄基ååéŽé¾çˆ²å—£è¡Œç¾©åºœä½¿æŽå°æˆé•·æ¾¤é«˜åœ¨éŽäºŒå¥³å©¿ä¹Ÿå–„浩çªæµ©å…Œæµ©ç’‰æµ©æ˜Ÿå±±æŽä»æ·³ç«¹å±±å®‰å¾·æ´™å¦»éŽé¾å‡ºä¹ŸæŽç‚³å„€é«˜æ¿Ÿä¹é«˜æ¿Ÿå…«é«˜æ¿Ÿä¸ƒé«˜æ¿Ÿäº”高濟三高濟一外å«ä¹Ÿå–„浩三男秉斗秉文秉周也二女廣州æŽç§‰æ¬Šç«¹å±±æœ´åŸˆæ¤ä¹Ÿçªæµ©äºŒç”·ç§‰æº–炳ä»ç§‰ç¥šä¹Ÿå…Œæ¹–一男秉哲二女海州崔æ±ç¿¼é©ªå·žæŽé¾æ‰¿ä¹Ÿç’‰æ¹–一男秉年一女全州柳璿也今其主鬯者秉斗åæ·‡ç…¥ä¹Ÿé †å¤©ä½å·–é¢é»ƒé·„å¶å¯è‘¬æ´žä¸™åŽŸå…¶å¹½å®…也公質美性æŽç”Ÿçº”ä¹æœˆè€Œå¤±æ€™åŠé•·å±…常飮泣以ä¸è˜çˆ¶é¡”爲窮天之æ¨äº‹æ¯å¤«äººä¸€ä»¥ç„¡é•çˆ²ä¸»æ™¨æ˜ç”˜æ—¨é¡èª ä¸å½ˆæ¯äº‹å¿…稟無敢射專三å年如一日或有ä¸å®‰ç¯€æ†‚形于色å•é†«æ±‚è—¥ä¸é‘暇逸齊æ²ç¦±è¼’有應人皆異己未é艱攀號擗踊如ä¸æ¬²ç”Ÿåˆçµ‚å…‹è¥„èª ç¦®ç„¡æ†¾å»¬å¢“æ³£è¡€ç«¹çˆ²ä¹‹æž¯å®¶äººæ…®å…¶å¬´æ†Šæˆç–¾è«‹æ¸æ”ç†è€Œå …執ä¸è¨±ä»¥çµ‚三年自後çœæŽƒç„¡æ› 月æ¯ç•¶çˆ¶æ¯è«±è¾°å‰æœŸè‡´é½Šæ´—æ»Œçƒ¹é£ªèº¬è‡ªç…§ç®¡ä»¥è‡´å¦‚åœ¨ä¹‹èª å°‡äº‹ä¹‹å¤•å“€æ…Ÿå¦‚è¢’æ‹¬ä¼¯å…„å‡ºåŽé›–未åŒå±…å‹æ„›å°¤ç¯¤æ™¨å¤•å¸¸ä¾ä»¥è‡³æ²’世而替æ¤å…¶æŽæ‚Œä¹‹å“異也æ²å€¤å¤§æ‰è…†å¿µå‘¨æ¤æ—戚鄕隣賴活甚é‡æ™‚知府托以賑濟勒行èšæ›æ–¼å¢ƒå…§é¥’戶公據法言其ä¸å¯å˜—以è¬é‡‘債簿投之鬱攸七çµç”°åœŸè£œåŠ©å®—家æ¤å…¶é‡ç¾©è¼•è²¡ä¹‹é¢¨æ®†æœ«ä¿—之所絶無也有å云å弟爲ä»ä¹‹æœ¬æ›¾å‚³äº‘德者本也財末也觀於æ¤å¯ä»¥çŸ¥å…¬ä¹‹æ‰€å‹™åŽ¥æœ‰æ‰€è‡ªä¾†ä¹Ÿå…¬æ¿ä¹‹ç™¾ä¸‰å¹´åºšç”³å¢“石始具秉文æ°ç‹€äº‹è¡Œå±¬æ°¸ç¥šåºè€ŒéŠ˜ä¹‹å‰å¾Œè¸µé–€è€Œå›ºè«‹è€…冑燮æ£ç…¥ä¹Ÿï¥‹è¾ä¸ç²æ•¢æ¤å¡žè²¬äººå¾µè¨€è¼•æ不足爲世之徵信也銘曰爲ä»ä¹‹æœ¬æ›°æƒŸæŽç¬¬çŒ—公篤行始終ä¸æ›¿å¾Œç¾©å…ˆåˆ©æœ«ä¸–è†ç›²è’å¹´è³™æ¤èª¦å‚³ä¸€é„•ç„šåˆ¸æƒ 人割地補宗本立é“生餘å¯æ—通空老立樊在公何傷未艾餘慶åå«å¿…昌
月星 崔永祚 撰
ë¬´ë³¸ìž¬ê³µíœ˜ê¸°ì‹ ë¬˜ê°ˆëª…(務本齋公諱基信墓碣銘)
ê³µì˜ íœ˜ëŠ” ê¸°ì‹ (基信)ì´ìš” ìžëŠ” 성ì¼(è–一)ì´ë©° 무본(務本)ì€ ê·¸ 재호(齋號)ì´ê³ 순창 조씨ì¸ë° ì ˆë¯¼ê³µ(節æ„å…¬) 휘(諱) ìˆë¬¸(崇文)ì˜ í›„ì†ìœ¼ë¡œ ì¦ì¡°ì˜ 휘는 ì ˆì œì‚¬(節制使) 세행(世行)ì´ìš” ì¡°ì˜ íœ˜ëŠ” 통ë•ëž‘(通德郎) ë™ì°½(æ±æ˜Œ)ì´ë©° ê³ ì˜ íœ˜ëŠ” 현귀(顯龜)ì´ê³ 비는 목천장씨(木å·å¼µæ°) 태ì˜(泰毅) ì—¬(女)ì´ì‹œë‹¤.
ê³µì€ ì˜ì¡°ê²½ì§„(一七å…â—‹)ë…„ 二월 二ì¼ì— 출ìƒí•˜ì—¬ 순조무ì¸(一八一八)ë…„ ì •ì›” åå…«ì¼ í–¥ë…„ 五åä¹ì„¸ë¡œ ë³„ì„¸í•˜ê³ ë°°ëŠ” ì œì£¼ëŸ‰ì”¨(æ¿Ÿå·žæ¢æ°) ëª…ë³´ì˜ ë…€(命輔之女)ë¡œ 여사(女士)ì˜ í–‰ì˜ê°€ ìžˆì—ˆëŠ”ë° ìž„ì˜¤ë…„ì— ì¶œìƒí•˜ì—¬ ê³„ë¬˜ë…„ì— í–¥ë…„ å…«å二세로 í›„ì‚¬ì—†ì´ ë³„ì„¸í•˜ì—¬ 형기효(基å)ì˜ ì•„ë“¤ 진룡(éŽé¾)ìœ¼ë¡œì¨ í›„ì‚¬ë¥¼ 삼으니 í–‰ì˜(行義)ê°€ ìžˆì—ˆê³ ë¶€ì‚¬(府使)ì´ íƒœì„±(æŽå°æˆ) 장íƒ(長澤) ê³ ìž¬ì§„(高在éŽ)ì´ ì—¬ì„œ(女婿)ì´ë‹¤.
ì„ í˜¸(善浩) 규호(çªæµ©) 태호(兌浩) 연호(璉浩) 성주ì´ì¸ìˆœ(星主æŽä»æ·³) 죽산안ë•ìˆ˜(竹山安德洙)ì˜ ì²˜ëŠ” 진룡출(éŽé¾å‡º)ì´ìš” ì´ë³‘ì˜(æŽç‚³å„€) ê³ ì œêµ¬(高濟ä¹) ê³ ì œíŒ”(高濟八) ê³ ì œì¹ (高濟七) ê³ ì œì˜¤(高濟五) ê³ ì œì‚¼(高濟三) ê³ ì œì¼(高濟一)ì´ ì™¸ì†ì´ì—ˆë‹¤.
ì„ í˜¸(善浩) ä¸‰ë‚¨ì€ ë³‘ë‘(秉斗) 병문(秉文) 병주(秉周)ìš” 二녀는 광주ì´ë³‘권(廣州æŽç§‰æ¬Š) 죽산박준ì‹(竹山朴埈æ¤)ì´ë©° 규호(çªæµ©) ä¸‰ë‚¨ì€ ë³‘ì¤€(秉準) 병ì¸(秉ä») 병조(秉祚)ì´ê³ 태호(兌湖) ä¸€ë‚¨ì€ ë³‘ì² (秉哲)ì´ìš”. 二녀는 해주최ë™ìµ(æµ·å·žå´”æ±ç¿¼) 여주ì´ì¢…승(驪州æŽé¾æ‰¿)ì´ë©° 연호(璉湖) ä¸€ë‚¨ì€ ë³‘ë…„(秉年)ì´ê³ 一녀는 ì „ì£¼ìœ ì„ (全州柳璿)ì˜ ì²˜(妻)였다.
ì´ì œ ê·¸ 주창(主鬯)í•œ ìžëŠ” 병ë‘ì˜ ì•„ë“¤ 기환(淇煥)ì´ìš” 순천(é †å¤©) 주암면(ä½åš´é¢) 황계등가장ë™ë³‘ì›(黃鷄å¶å¯è‘¬æ´žä¸™åŽŸ)ì´ ê³ ì˜ ìœ íƒì´ë‹¤.
ê³µì˜ ê¸°ì§ˆì´ ì•„ë¦„ë‹µê³ ì²œì„±ì´ íš¨ì„±ìŠ¤ëŸ¬ì›Œ 출ìƒí›„ 겨우 ì•„í™‰ë‹¬ë§Œì— ì•„ë²„ì§€ë¥¼ ìžƒê³ ìž¥ì„±í•˜ë§¤ í•ìƒ ëˆˆë¬¼ì„ ë¨¸ê¸ˆê³ ì•„ë²„ì§€ ì–¼êµ´ì„ ì•Œì§€ ëª»í•¨ìœ¼ë¡œì¨ í•˜ëŠ˜ì— ì‚¬ë¬´ì¹œ 한으로 ì‚¼ê³ ì–´ë¨¸ë‹ˆë¥¼ 섬기며 í•œê²°ê°™ì´ ëœ»ì„ ì–´ê¸°ì§€ 않기로 ê²°ì‹¬í•˜ê³ ì–´ë‘ìš´ 새벽ì—ë„ ì¢‹ì€ ìŒì‹ì„ ì •ì„±ì„ ë‹¤í•˜ì—¬ 봉진(奉進)í•˜ê³ ä¸‰åë…„ì„ í•˜ë£¨ê°™ì´ ë§¤ì–‘ ì¼ì„ ë¨¼ì € ë§ì”€ë“œë¦° í›„ì— í–‰í•˜ë©° 혹 어머니가 ë³‘í™˜ì´ ë‚˜ì‹œë©´ 금심스런 안색으로 ì§€ì²´ì—†ì´ ì˜ì›ì—게 문ì˜í•˜ì—¬ ì•½ì„ êµ¬í•˜ì—¬ ë“œë¦¬ê³ ëª©ìš•ìž¬ê³„ë¡œ í•˜ëŠ˜ì— ê¸°ë„하여 ë¬¸ë“ ì‘ë³´ê°€ 있으니 사람마다 ê²½ì´(é©šç•°)하였다.
ê¸°ë¯¸ë…„ì— ìƒì‚¬ë¥¼ 당하매 íœ˜ì–´ìž¡ê³ ë¶€ë¥´ë©° ê°€ìŠ´ì„ ë‘ë“œë¦¬ê³ ë›°ë©° 살아남지 ì•Šì„ ê²ƒê°™ì´í•˜ê³ ì´ˆìƒìž¥ë¡€ì— ìœ ê°ì—†ì´ ì§€ì„±ì„ ë‹¤í•˜ë©° 시묘하여 í”¼ëˆˆë¬¼ì„ í˜ë ¤ 대가 ë”°ë¼ì„œ 마르니 집안 ì‚¬ëžŒì´ ê·¸ å½¢å®¹ì´ ë§ì´ ì•„ë‹˜ì„ ê±±ì •í•˜ì—¬ ëŒì•„ê°€ ìš”ì–‘í•˜ë¼ ì²í•˜ë‚˜ ê³ ì§‘í•˜ì—¬ ì‘종치 ì•Šê³ ä¸‰ë…„ì„ ë§ˆì¹˜ì—ˆë‹¤.
ì´ë¡œë¶€í„° 달마다 ì„±ë¬˜í•˜ê³ ë§¤ë²ˆ 부모 ì œì¼ì„ 당하면 앞당겨 ìž¬ê³„í•˜ê³ ì œê¸°ì„¸ì²™ê³¼ ì œë¬¼ ìˆ™ì •ì„ ëª¸ì†Œ 스스로 관장하여 ë«¼ì‹œê³ ìžˆëŠ” 것 ê°™ì´ ì •ì„±ì„ ë‹¤í•˜ë©° ì œì‚¬ë¥¼ 거행한 ë°¤ì—는 ì• í†µì„ ì´ˆìƒë•Œì™€ ê°™ì´ í•˜ê³ í° í˜•ì´ ì¶œê³„í•˜ì—¬ ë¹„ë¡ ë™ê±°í•˜ì§€ 못하나 ìš°ì• ê°€ ë”ìš± ë…실하여 밤과 새벽으로 í•ìƒ 모셔 í‰ìƒì„ 변치 아니하니 ì´ê²ƒì´ ê·¸ íš¨ì œì˜ íƒì´(å“ç•°)함ì´ì—ˆë‹¤. í° í‰ë…„ì„ ë§Œë‚˜ ë‘í…게 ìƒê°í•˜ê³ ë‘루 구휼하니 족척향ì¸(æ—戚鄕隣)ì´ ë•íƒì„ ìž…ì–´ ì‚´ì•„ë‚œ ìž ì‹¬ížˆ 많았다. ë•Œì— ì„±ì£¼(知府)ê°€ ê¸°ë¯¼êµ¬ì œë¥¼ ë¹™ìží•˜ì—¬ 경내 부호ì—게 취염(èšæ›)ì„ ìží–‰í•˜ë‹ˆ ê³µì´ ë²•ì— ë”°ë¼ ê·¸ ë¶ˆê°€í•¨ì„ ë§í•˜ê³ ì¼ì° ë§Œê¸ˆì±„ê¶Œì„ ë¶ˆì— ì†Œí™”í•˜ê³ ä¸ƒê²°ì „í† ë¥¼ ì¢…ê°€ì— ë³´ì¡°í•˜ë‹ˆ ê·¸ ì˜ë¦¬ë¥¼ ì¡´ì¤‘í•˜ê³ ìž¬ë¬¼ì„ ê²½ì‹œí•œ í’ì€ ìžëª» ë§ì†ì— 있어 ì ˆë¬´(絶無)í•œ 바로다.
ìœ ìž(有å)ê°€ 효ë„와 ê³µê²½ì€ ì¸(ä»)ì˜ ê·¼ë³¸ì´ìš” ìž¬ë¬¼ì€ ëì´ë¼ ì¼ë €ìœ¼ë‹ˆ ì´ë¡œ ë³´ë©´ 가히 ì¨ ê³µì˜ íž˜ì“´ 바가 ê·¸ 소종래(所從來)ê°€ 있ìŒì„ ì•Œê² ë„다.
ê³µì´ ë³„ì„¸í•˜ì‹ í›„ä¸€â—‹ä¸‰ë…„ ê²½ì‹ (庚申)ì— ë¬˜ì†Œì— ë¹„ì„ì„ ë¹„ë¡œì†Œ ê°–ì¶”ì—ˆê³ ë³‘ë¬¸(秉文)씨가 기ë¡í•œ 사행(事行)으로 ì˜ì¡°ì—게 부íƒí•˜ì—¬ 서명(åºéŠ˜)í• ê²ƒì„ ì „í›„ 굳게 ì²í•œ ìžëŠ” 주ì„(冑燮)ê³¼ ì •í™˜(æ£ç…¥)ì´ì—ˆë‹¤. 여러번 ì‚¬ì ˆí•˜ë‹¤ 얻지 못하니 ê°ížˆ ì´ì— ì±…ë§ì„ 면하리요 ì‚¬ëžŒì´ ê²½ë¯¸í•˜ê³ ë¬¸ì‚¬ê°€ 졸하여 족히 ì¨ ì„¸ëŒ€ì— ì¦ì‹ ì´ ë˜ì§€ ëª»í• ê¹Œ ì—¼ë ¤í•˜ë…¸ë¼.
새겨 ê°€ë¡œë˜ ì¸ì˜(ä»ç¾©)ì˜ ê·¼ë³¸ì€ ì˜¤ì§ íš¨ë„í•˜ê³ ê³µê²½í•œ ë° ìžˆë‹¤í•˜ì˜€ìœ¼ë‹ˆ(爲ä»ä¹‹æœ¬æ›°æƒŸæŽå¼Ÿ) 거룩한 ê³µì˜ ë…실한 í–‰ì‹¤ì´ ì‹œì¢… 변치 아니하였ë„다(猗公篤行始終ä¸æ›¿) ì˜ë¦¬ë¥¼ ë’¤ë¡œí•˜ê³ ì´(利)를 ë¨¼ì €í•¨ì€ ë§ì„¸ì˜ í습ì¸ë°(後義先利末世è†ç›²) í‰ë…„ì— ê¸°ë¯¼ì„ êµ¬íœ¼í•œ í–‰ì ì´ ì˜¨ ê³ ì„ì— ì „ì†¡í•˜ì˜€ê³ (è’å¹´è³™æ¤èª¦å‚³ä¸€é„•) ì±„ê¶Œì„ ë¶ˆì‚´ë¼ ì‚¬ëžŒì—게 혜íƒì„ ìž…ížˆê³ ì „í† ë¥¼ 나누어 종가를 ë³´ì¡° 하였네(ç„šåˆ¸æƒ äººå‰²åœ°è£œå®—) ê·¼ë³¸ì´ ì„œê³ ë„ê°€ ìƒê²¨ë‚˜ë‹ˆ 나머지는 가히 다 통하였네(本立é“生餘å¯æ—通) í—›ë˜ê²Œ ë¦¼ì²œì— ëŠ™ì€ ê²ƒì´ ê³µì—게 무슨 ë¶€ì¡±í•¨ì´ ìžˆìœ¼ë¦¬ìš”(空è€ç«‹æ¨Šåœ¨å…¬ä½•å‚·) ì—¬ê²½ì´ ì§„ì§„í•˜ë‹ˆ ìžì†ì´ 반드시 창성하리로다(未艾餘慶åå«å¿…昌)
월성(月城) 최ì˜ì¡°(崔永祚) ì§€ìŒ |
|
|
| |
|
|
|
